The first time I heard Gurumayi's voice, I was still in my mother's womb. I was infinitely blessed to receive her divine darshan before I was even born. Once I had entered the world as an infant, she gave me my name: Vanita, “beloved.” From that moment on, I have been encircled with her grace and protection. As a child, when I thought of Gurumayi, my heart would fill with love and wonder. I felt wonder because I had seen her before me in human form, but I had also experienced her love in a divine way.

The first time I truly experienced and began to comprehend that Gurumayi was the embodiment of Consciousness was when I was eleven years old. I spent two months in Shree Muktananda Ashram while my mother was offering seva, and that summer changed my life. That was when I started to experience Gurumayi’s presence in meditation in the form of light and serenity. That was when I began to relate the vibrant, physical being whose energy was palpable and whose laugh reverberated through Shri Nilaya with the divine darshan I was receiving within.

My inner longing for God was awakened quite naturally. I recognized that I was becoming a seeker. And I began to write frequent letters to Gurumayi, with pages filled with questions: “Have I received shaktipat?” “What is the true meaning of Consciousness?” I was hungry for knowledge of the Self, and that is when I first felt the deep longing for God within my being.

The first clear memory I have of celebrating Gurumayi's Birthday in her presence also took place that summer at Shree Muktananda Ashram. I remember dancing, laughter, and joyous chanting. But most of all, I remember the smile on Gurumayi’s face that radiated joy and filled my heart with happiness. I realized then what a wondrous thing it was to celebrate the birth of such a great being.

I carried that experience with me for years, and recalled it again on the day I had the most powerful experience of the shakti in my life. On January 1, 2014, I was very blessed to be present in Shri Nilaya during the Live Audio Stream of A Sweet Surprise satsang 2014. Throughout the satsang, I was struck again and again by what felt like the vibrating waves of the divine syllable AUM. After the extremely powerful chant “Narayana, Narayana,” we all went into meditation. The shakti in the room was so palpable that I could not keep my eyes open, and they drifted closed to the sound of the tamboura.

Then, I had an experience unlike any I'd ever had before. In the past during meditation, even when I had gone into a deeper state, some part of my mind was still able to register where I was and what was happening in the room. However, this time I had absolutely no physical awareness of the room, of my body, or of any other tangible thing. Instead, I lost all sense that I even had a body. I experienced myself as a black silhouette, almost like a shadow. Everything around me was a deep sky blue. Before me I saw a rectangle of white light amidst the blue, and I felt myself floating up toward it. As I rose up, I lost all identification with the world of maya, the world of illusion, and became solely focused on the white light. Deep within, I felt that my Guru was waiting for me there.

When I finally emerged from meditation, I noticed that my eyes were hazy. During meditation, tears had formed, and in that moment I knew that they were tears of joy—my experience was one of true bliss. My heart felt as though it were bursting with love. Everywhere I walked for the rest of the day, a smile of contentment spread across my face. I felt love for everyone I saw and spoke to. In my heart, the sun of my Guru's love was shining brightly.

La première fois que j’ai entendu la voix de Gurumayi, j’étais encore dans le ventre de ma mère. Je fus infiniment bénie de recevoir son darshan divin avant même d’être née. J’étais tout juste entrée dans le monde, encore un nourrisson, quand elle m’a donné mon nom : Vanita, « Bien-aimée ». À partir de cet instant, j’ai été entourée de sa grâce et de sa protection. Enfant, quand je pensais à Gurumayi, mon cœur s’emplissait d’amour et d’émerveillement. Je me sentais émerveillée parce que je l’avais vue devant moi dans sa forme humaine, mais aussi parce que j’avais ressenti son amour d’une manière divine

La première fois que j’ai vraiment ressenti et commencé à comprendre que Gurumayi était l’incarnation de la Conscience, j’avais onze ans. J’ai passé deux mois à Shree Muktananda Ashram avec ma mère qui offrait de la seva, et cet été-là a changé ma vie. C’est alors que j’ai commencé à ressentir en méditation la présence de Gurumayi sous forme de lumière et de sérénité. C’est alors que j’ai commencé à établir une relation avec l’être physique éblouissant dont l’énergie était palpable, dont le rire résonnait à travers Shri Nilaya et le darshan divin que je recevais à l’intérieur.

Mon attirance pour Dieu fut éveillée très naturellement. J’ai compris que je devenais une chercheuse. Et j’ai commencé à écrire beaucoup de lettres à Gurumayi avec des pages remplies de questions : « Ai-je reçu shaktipat? » « Quelle est la véritable signification de la Conscience ? » J’avais faim de connaissance du Soi, et c’est alors que j’ai ressenti pour la première fois dans mon être l’attirance profonde pour Dieu.

Le premier souvenir clair que j’ai de la célébration de l’anniversaire de Gurumayi en sa présence date de ce même été, à Shree Muktananda Ashram. Je me souviens d’avoir dansé, ri et chanté joyeusement. Mais par-dessus tout, je me rappelle le sourire sur le visage de Gurumayi, qui irradiait la joie et remplissait mon cœur de bonheur. J’ai alors réalisé comme il était merveilleux de célébrer la naissance d’un tel grand être.

Cette expérience m’a accompagnée pendant des années, et je m’en suis encore souvenue le jour où j’ai eu l’expérience de la shakti la plus puissante de ma vie. Le 1er janvier 2014, j’ai eu la très bonne fortune d’être présente à Shri Nilaya pendant le stream audio mondial en direct du satsang Une douce surprise 2014. Tout au long, je n’ai cessé d’être frappée par ce que je ressentais comme les vagues ondulantes de la syllabe divine AUM. Après le très puissant chant de «Narayana, Narayana», nous sommes tous allés en méditation. La shakti était si palpable dans la salle que je n’arrivais pas à garder les yeux ouverts et qu’ils se sont fermés tout seuls au son de la tamboura.

J’ai eu alors une expérience comme je n’en avais jamais eue auparavant. Dans le passé, pendant la méditation, même si j’avais atteint un état plus profond, mon esprit gardait la capacité d’enregistrer où j’étais et ce qui se passait dans la salle. Cependant, cette fois-ci, je n’avais absolument aucune conscience physique de la salle, de mon corps ou de toute autre chose tangible. Au contraire, j’avais même perdu toute sensation d’avoir un corps. Je me voyais comme une silhouette noire, presqu’une ombre. Autour de moi, tout était bleu comme un ciel profond. En face de moi, il y avait, au milieu du bleu, un rectangle de lumière blanche, et je sentais que je flottais en montant vers lui. Tout en montant, je perdis toute identification avec le monde de maya, le monde de l’illusion, et je ne portais attention qu’à la lumière blanche. Au fond de moi, je sentais que mon Guru m’y attendait.

Quand je suis finalement sortie de méditation, j’ai remarqué que mes yeux étaient voilés. Pendant la méditation, des larmes s’étaient formées et j’ai su qu’il s’agissait de larmes de joie — mon expérience avait été celle de la véritable félicité. Je sentais mon cœur comme s’il allait éclater d’amour. Tout le reste de la journée, où que j’aille, un sourire de contentement s’épanouissait sur mon visage. J’éprouvais de l’amour pour tous ceux que je voyais et à qui je parlais. Dans mon cœur, le soleil de l’amour de mon Guru brillait avec éclat.

La primera vez que escuché la voz de Gurumayi, estaba aún en el vientre de mi madre. Fui infinitamente bendecida al recibir su darshan divino antes de haber nacido. Una vez que llegué al mundo, siendo bebé, ella me dio mi nombre: Vanita, “amada”. A partir de ese momento, he estado rodeada de su gracia y protección. De niña, cuando pensaba en Gurumayi, mi corazón se llenaba de amor y asombro. Sentía asombro porque no solo la había visto ante mí en forma humana, sino también había experimentado su amor de una manera divina.

La primera vez que en verdad experimenté y comencé a comprender que Gurumayi era la encarnación de la Conciencia fue cuando tenía once años. Pasé dos meses en Shree Muktananda Ashram mientras mi madre ofrecía seva, y ese verano cambió mi vida. Fue entonces cuando empecé a experimentar la presencia de Gurumayi en meditación en la forma de luz y serenidad. Fue entonces cuando empecé a relacionar a esa vibrante persona física, cuya energía era palpable y cuya risa reverberaba a través del Shri Nilaya, con el darshan divino que yo recibía dentro de mí.

Mi anhelo interior por Dios se despertó con gran naturalidad. Reconocí que me estaba convirtiendo en una buscadora. Y comencé a escribirle a Gurumayi cartas frecuentes, con páginas llenas de preguntas: “¿Recibí yo shaktipat?“¿Cuál es el verdadero significado de la Conciencia?” Estaba sedienta del conocimiento del Ser, y fue entonces cuando sentí por primera vez un anhelo profundo por Dios dentro de mi ser.

El primer recuerdo claro que tengo de celebrar el cumpleaños de Gurumayi en su presencia tuvo lugar también ese verano en el Shree Muktananda Ashram. Recuerdo que hubo danza, risa y un canto jubiloso. Pero sobre todo, recuerdo la sonrisa en el rostro de Gurumayi que irradiaba alegría y llenó mi corazón de felicidad. Me di cuenta de lo maravilloso que era celebrar el nacimiento de un ser tan grande.

Llevé esta experiencia conmigo durante años, y la recordé otra vez el día que tuve la experiencia de shakti más poderosa en mi vida. El 1 de enero de 2014, fui muy bendecida al estar presente en Shri Nilaya durante la transmisión por audio en vivo del satsang de Una dulce sorpresa 2014. A lo largo del satsang, fui tocada una y otra vez por lo que se sentía como las olas vibrantes de la sílaba divina AUM. Después del poderosísimo canto de “Narayana, Narayana”, todos entramos en meditación. La shakti en la sala era tan palpable que no pude mantener los ojos abiertos, y se cerraron solos al sonido de la tambura.

Luego, tuve una experiencia distinta de ninguna que hubiera tenido antes. En el pasado, durante la meditación, aun cuando estuviera en un estado profundo, alguna parte de mi mente podía registrar todavía donde estaba y qué sucedía en la habitación. Sin embargo, esta vez no tuve absolutamente conciencia física de la sala, de mi cuerpo ni de ninguna otra cosa tangible. En vez de eso, perdí todo sentido incluso el de tener un cuerpo. Me experimentaba como una silueta negra, casi como una sombra. Todo en mi derredor era un profundo cielo azul. Ante mi vi un rectángulo de luz blanca en medio del azul, y sentí que me elevaba flotando hacia él. Al ascender, perdí toda identificación con el mundo de maya, el mundo de la ilusión, y me enfoqué solamente en la luz blanca. En lo profundo de mi interior, sentí que mi Guru estaba allí esperándome.

Cuando finalmente emergí de la meditación, noté que mis ojos estaban borrosos. Durante la meditación, se habían formado lágrimas, y en ese momento supe que eran lágrimas de alegría: mi experiencia fue de dicha verdadera. Mi corazón sentía como si estuviera estallando de amor. Adondequiera que fui por el resto del día, una sonrisa de contentamiento me llenaba el rostro. Sentí amor por todos los que vi y con quienes hablé. En mi corazón, el sol del amor de mi Guru brillaba esplendorosamente.

Als ich Gurumayis Stimme zum ersten Mal hörte, befand ich mich noch im Bauch meiner Mutter. Ich wurde unendlich gesegnet dadurch, dass ich ihren göttlichen darshan schon erhielt, bevor ich geboren war. Als ich dann auf die Welt kam, gab sie mir meinen Namen: Vanita, „Geliebte“. Von dem Moment an haben mich ihre Gnade und ihr Schutz umgeben. Wenn ich als Kind an Gurumayi dachte, füllte sich mein Herz mit Liebe und Staunen. Ich staunte, weil ich sie in menschlicher Gestalt vor mir gesehen hatte, aber ich hatte ihre Liebe auch auf göttliche Weise erfahren.

Ich war elf Jahre alt, als ich zum ersten Mal erlebte und zu verstehen begann, dass Gurumayi die Verkörperung des Höchsten Bewusstseins ist. Ich verbrachte zwei Monate lang im Shree Muktananda Ashram, während meine Mutter dort seva anbot, und dieser Sommer veränderte mein Leben. Damals begann ich, in der Meditation Gurumayis Gegenwart in Form von Licht und heiterer Gelassenheit zu erleben. Damals begann ich, eine Beziehung zwischen dem lebendigen, physischen Wesen, dessen Energie so spürbar war und dessen Lachen in Shri Nilaya widerhallte, und dem göttlichen darshan, den ich im Innern erlebte, herzustellen.

Meine innere Sehnsucht nach Gott erwachte ganz natürlich. Ich erkannte, dass ich zu einer Suchenden wurde. Und ich begann, häufig Briefe an Gurumayi zu schreiben, Briefe voller Fragen wie: „Habe ich shaktipat erhalten?” „Was ist die wahre Bedeutung von göttlichem Bewusstsein?” Ich war hungrig nach dem Wissen vom Selbst, und damals fühlte ich die erste tiefe Sehnsucht nach Gott in meinem Innern.

Die erste klare Erinnerung an ein Fest zu Gurumayis Geburtstag in ihrer Gegenwart fällt auch in jenen Sommer im Shree Muktananda Ashram. Ich erinnere mich an Tanzen, Lachen und fröhliches Singen. Aber vor allem erinnere ich mich an das Lächeln auf Gurumayis Gesicht, das Freude ausstrahlte und mein Herz mit Glück füllte. Damals erkannte ich, was für eine wundersame Sache es ist, die Geburt eines so großen Wesens zu feiern.

Ich trug dieses Erlebnis jahrelang mit mir herum und wurde an dem Tag wieder daran erinnert, als ich die stärkste Erfahrung der shakti in meinem Leben machte. Am 1. Januar 2014 hatte ich das große Glück, während des Live Audio Streams des Satsangs Eine wundervolle Überraschung 2014 in Shri Nilaya zu sein. Während des ganzen satsangs wurde ich immer wieder von etwas überwältigt, was sich wie die pulsierenden Wellen der göttlichen Silbe AUM anfühlte. Nach dem extrem kraftvollen Gesang „Narayana, Narayana” tauchten wir alle in die Meditation ein. Die shakti im Raum war so spürbar, dass ich die Augen nicht offen halte konnte, und sie fielen mir beim Klang der Tambura zu.

Dann erlebte ich etwas, das anders war als alles, was ich je zuvor erlebt hatte. Wenn ich in der Vergangenheit meditiert hatte, sogar wenn ich in einen tieferen Zustand gelangt war, konnte ein Teil meines Geistes immer noch registrieren, wo ich war und was im Raum um mich herum vor sich ging. Diesmal jedoch besaß ich absolut kein Bewusstsein des Raums, meines Körpers oder von irgendetwas anderem Greifbaren. Stattdessen verlor ich sogar jedes Gefühl dafür, einen Körper zu haben. Ich erlebte mich selbst als schwarze Silhouette, fast wie einen Schatten. Alles um mich herum war ein tiefes Himmelsblau. Vor mir sah ich mitten im Blau ein Viereck aus weißem Licht, und ich spürte, wie ich ihm entgegen hinaufschwebte. Als ich emporstieg, verlor ich jede Identifikation mit der Welt der maya, der Welt der Illusion, und konzentrierte mich einzig und allein auf das weiße Licht. Tief im Innern fühlte ich, dass mich dort mein Guru erwartete.

Als ich schließlich aus der Meditation auftauchte, bemerkte ich, dass mein Blick verschwommen war. Während der Meditation hatten sich Tränen gebildet, und in dem Augenblick wusste ich, dass es Tränen der Freude waren – ich hatte wahre Glückseligkeit erlebt. Mein Herz fühlte sich an, als wollte es vor Liebe übergehen. Wo auch immer ich den Rest des Tages hinging – ein Lächeln der Zufriedenheit lag auf meinem Gesicht. Ich fühlte Liebe für jeden, den ich sah und mit dem ich sprach. In meinem Herzen strahlte die Sonne der Liebe meines Gurus hell.

A primeira vez em que ouvi a voz de Gurumayi, ainda estava na barriga da minha mãe. Fui infinitamente abençoada por receber seu darshan divino, antes mesmo de nascer. Quando entrei neste mundo, ainda criança, ela me deu meu nome: Vanita, “amada”. Daquele momento em diante, fui cercada por sua graça e proteção. Quando criança, ao pensar em Gurumayi, meu coração se enchia de amor e admiração. Eu sentia admiração porque a tinha visto diante de mim em forma humana, mas também tinha experimentado seu amor de uma maneira divina.

A primeira vez em que experimentei de fato e comecei a compreender que Gurumayi era a encarnação da Consciência foi aos onze anos. Eu estava passando dois meses no Shree Muktananda Ashram, enquanto minha mãe oferecia seva, e aquele verão mudou minha vida. Foi quando comecei a experimentar a presença de Gurumayi em meditação, em forma de luz e serenidade, e a relacionar aquele ser físico vibrante, cuja energia era palpável e cuja risada reverberava pelo Shri Nilaya, com o darshan divino que eu recebia em meu interior.

Meu anseio interior por Deus foi despertado de forma natural. Reconheci que estava me tornando uma buscadora. Comecei a escrever frequentes cartas, cheias de perguntas, a Gurumayi: “Eu recebi shaktipat?” “Qual o verdadeiro significado de Consciência?” Tinha fome de conhecimento do Ser, e foi aí que senti dentro de mim, pela primeira vez, o profundo anseio por Deus.

A primeira lembrança clara que tenho de celebrar o Aniversário de Gurumayi na presença dela foi também naquele verão no Shree Muktananda Ashram. Eu me lembro da dança, do riso e de cantos alegres. Mas, acima de tudo, lembro-me do sorriso no rosto de Gurumayi, que irradiava alegria e enchia meu coração de felicidade. Compreendi então que coisa maravilhosa é celebrar o nascimento de um grande ser.

Por muitos anos, carreguei comigo aquela experiência e a recordei novamente no dia em que tive a mais poderosa experiência da shakti em minha vida. No dia 1º de janeiro de 2014, tive a bênção de estar presente em Shri Nilaya durante a transmissão ao vivo, via áudio, do satsang Uma Doce Surpresa de 2014. Durante todo o satsang, fui atingida repetidas vezes por algo como ondas vibrantes da sílaba divina AUM. Após o canto “Narayana, Narayana”, que foi extremamente poderoso, todos nós entramos em meditação. A shakti na sala era tão palpável que eu não conseguia manter os olhos abertos, e eles se fecharam ao som da tambura.

Tive então uma experiência diferente de qualquer outra. No passado, durante a meditação, mesmo quando entrava num estado mais profundo, uma parte de minha mente ainda era capaz de registrar onde eu estava e o que estava acontecendo na sala. Entretanto, dessa vez, eu não tinha absolutamente nenhuma consciência física da sala, do meu corpo ou de qualquer outra coisa tangível, até mesmo de que eu tinha um corpo. Eu me percebia como uma silhueta negra, quase como uma sombra. Tudo ao meu redor tinha um tom azul celeste profundo. Diante de mim, vi um retângulo de luz branca em meio ao azul e me senti flutuando em sua direção. Ao me elevar, perdi toda a identificação com o mundo de maya, o mundo da ilusão, e me foquei unicamente na luz branca. Bem fundo, dentro de mim, senti que meu Guru estava me esperando ali.

Quando finalmente saí da meditação, notei meus olhos úmidos. Durante a meditação, lágrimas haviam se formado, e, naquele momento, soube que eram lágrimas de alegria – eu havia experimentado o verdadeiro êxtase. Meu coração parecia que ia explodir de tanto amor. Aonde quer que eu fosse, pelo resto do dia, um sorriso de contentamento se estampava em meu rosto. Eu sentia amor por todas as pessoas que via e com quem falava. Em meu coração, o sol do amor do meu Guru brilhava intensamente.

La prima volta che ho sentito la voce di Gurumayi, ero ancora nel grembo di mia madre. Ebbi l'infinita benedizione di ricevere il suo divino darshan prima ancora di essere nata. Quando, neonata, feci il mio ingresso nel mondo, mi diede il mio nome: Vanita, “diletta”. Da quel momento, sono stata circondata dalla sua grazia e dalla sua protezione. Quando da bambina pensavo a Gurumayi, il mio cuore si riempiva d’amore e meraviglia. Provavo meraviglia perché l’avevo vista di fronte a me in forma umana, ma avevo anche sperimentato il suo amore in modo divino.

La prima volta che ho veramente sentito e cominciato a capire che Gurumayi era l'incarnazione della Coscienza fu quando avevo undici anni. Passai due mesi nello Shree Muktananda Ashram mentre mia madre offriva seva, e quell'estate mi cambiò la vita. Fu allora che, in meditazione, cominciai a sentire la presenza di Gurumayi sotto forma di luce e serenità. Fu allora che cominciai a mettere in relazione il vibrante essere fisico dall'energia palpabile e dalla risata che risuonava attraverso Shri Nilaya col darshan divino che ricevevo all’interno.

Dentro di me il forte desiderio di Dio fu risvegliato in modo del tutto naturale. Riconobbi che stavo diventando una cercatrice. E iniziai a scrivere frequenti lettere a Gurumayi, con pagine piene di domande: “Ho ricevuto shaktipat?”, “Qual è il vero significato di Coscienza?” Ero affamata della conoscenza del Sé e fu allora che per la prima volta sentii dentro di me il profondo anelito per Dio.

Il primo ricordo chiaro che ho della celebrazione del compleanno di Gurumayi in sua presenza, si riferisce sempre a quell'estate allo Shree Muktananda Ashram. Ricordo danze, risate e canti gioiosi. Ma soprattutto, ricordo il sorriso sul viso di Gurumayi che irradiava gioia e mi riempiva il cuore di felicità. Mi resi conto così di quanto fosse meraviglioso celebrare la nascita di un essere così grande.

Per anni ho portato con me quell'esperienza, e l'ho ricordata di nuovo il giorno in cui ho avuto l'esperienza della shakti più potente della mia vita. Il primo gennaio 2014, ho avuto la grande benedizione di essere presente nella Shri Nilaya durante la trasmissione audio dal vivo del satsang Una dolce sorpresa 2014. Per tutto il satsang, continuai ad essere colpita da quelle che sembravano onde vibranti della divina sillaba AUM. Dopo il canto potentissimo “Narayana, Narayana,” siamo entrati tutti in meditazione. La shakti nella sala era così palpabile che non riuscivo a tenere gli occhi aperti, e si chiusero da soli al suono della tamboura.

Poi, ebbi un'esperienza diversa da tutte quelle avute prima di allora. In passato, durante la meditazione, anche quando raggiungevo uno stato molto profondo, qualcosa della mia mente era ancora in grado di registrare dove mi trovavo e cosa stava succedendo nella sala. Invece questa volta non avevo assolutamente alcuna consapevolezza fisica della sala, del mio corpo, o di qualsiasi altra cosa tangibile. Persi completamente persino il senso di avere un corpo. Mi percepivo come una silhouette nera, quasi come un'ombra. Ogni cosa attorno a me era di un intenso blu cielo. Davanti a me vidi, in mezzo al blu, un rettangolo di luce bianca, e senti che stavo fluttuando verso di esso. Nel sollevarmi persi ogni identificazione con il mondo di maya, il mondo dell'illusione, e mi concentrai unicamente sulla luce bianca. Nel profondo di me, sapevo che il mio Guru mi stava aspettando lì.

Quando alla fine uscii dalla meditazione, mi accorsi che avevo la vista annebbiata. Durante la meditazione si erano formate delle lacrime e in quel momento compresi che erano lacrime di gioia: la mia era stata un'esperienza di vera beatitudine. Mi sembrava che il cuore stesse scoppiando d'amore. Per il resto della giornata, un sorriso di contentezza mi attraversava il viso ovunque andassi. Provavo amore per tutti coloro che vedevo e con cui parlavo. Nel mio cuore, il sole dell'amore del mio Guru splendeva luminoso.