The solar birthday of our beloved Guru, Gurumayi Chidvilasananda, is on June 24. For many years, in eager anticipation, Siddha Yogis and new seekers would begin celebrating Gurumayi’s birthday on the first day of June.

In the week leading up to her solar birthday in June 2008, Gurumayi gave this teaching to everyone offering seva in Shree Muktananda Ashram:

Gurumayi’s words touched everyone’s hearts, and they experienced profound bliss as they offered seva throughout the week.

In 2009, to reflect the spirit of the birthday satsangs and festivities, Gurumayi gave the name Birthday Bliss to the entire month of June. Gurumayi explained that, by hearing and saying the word bliss throughout the month, seekers would invoke this sacred experience and connect with the bliss in their own hearts.

El cumpleaños solar de nuestra amada Guru, Gurumayi Chidvilasananda, es el 24 de junio. Durante muchos años, con entusiasta expectación, los siddha yoguis y nuevos buscadores comenzaban a celebrar el cumpleaños de Gurumayi el primer día de junio.

En junio del 2008, la semana anterior a su cumpleaños solar, Gurumayi dio esta enseñanza a quienes ofrecían seva entonces en Shree Muktananda Ashram:

Las palabras de Gurumayi tocaron muy hondo su corazón, y ellos experimentaron una dicha profunda mientras ofrecían seva durante esa semana.

En 2009, para reflejar el espíritu de los sátsangs y celebraciones, Gurumayi le dio el nombre de Cumpleaños lleno de Dicha a todo el mes de junio. Gurumayi explicó que, al escuchar y decir la palabra dicha a lo largo del mes, los buscadores estarían invocando esta experiencia sagrada y se conectarían con la dicha de su propio corazón.

Le 24 juin, c’est l'anniversaire solaire de notre Guru bien-aimée, Gurumayi Chidvilasananda. Depuis de nombreuses années et dans une fervente attente, les Siddha Yogis veulent commencer à célébrer l'anniversaire de Gurumayi le premier jour du mois de juin.

Dans la semaine qui a précédé son anniversaire solaire en juin 2008, Gurumayi a donné cet enseignement à tous les sévaïtes de Shree Muktananda Ashram :

Les paroles de Gurumayi ont touché très profondément le cœur des sévaïtes et ils ont ressenti une profonde félicité à offrir de la seva pendant toute la semaine menant à l'anniversaire de Gurumayi.

En 2009, afin de refléter l'esprit des satsangs et des fêtes d'anniversaire, Gurumayi a donné le nom de Félicité de l’anniversaire au mois de juin tout entier. Gurumayi a expliqué qu’en entendant et en disant le mot Félicité pendant tout le mois, les chercheurs invoqueraient cette expérience sacrée et se relieraient ainsi à la félicité de leur cœur.

Unser geliebter Guru Gurumayi Chidvilasananda hat nach dem Sonnenkalender am 24. Juni Geburtstag. Seit Jahren beginnen Siddha Yogis voll freudiger Erwartung bereits am ersten Junitag Gurumayis Geburtstag zu feiern.

Im Juni 2008 gab Gurumayi in der Woche vor ihrem Geburtstag nach dem Sonnenkalender allen sevites im Shree Muktananda Ashram diese Lehre:

Gurumayis Worte berührten die Herzen aller, die daraufhin große Glückseligkeit erlebten, während sie in der Woche vor Gurumayis Geburtstag ihrer seva nachgingen.

Im Jahre 2009 gab Gurumayi, um die Stimmung glückseliger Festlichkeit bei den Geburtstagssatsangs und -feiern wiederzugeben, dem ganzen Monat Juni den Namen Geburtstagsglückseligkeit. Gurumayi erklärte, dass Suchende durch das Aussprechen und Hören des Wortes Glückseligkeit den ganzen Monat lang diese heilige Erfahrung anrufen und sich mit der Glückseligkeit im eigenen Herzen verbinden würden.

O aniversário solar de nosso amado Guru, Gurumayi Chidvilasananda, é no dia 24 de junho. Há muitos anos, com ardente antecipação, Siddha Yogues e novos buscadores começam a celebrar o aniversário de Gurumayi desde o primeiro dia de junho.

Em 2008, na semana anterior ao seu aniversário solar, Gurumayi deu o seguinte ensinamento a todos que ofereciam seva no Shree Muktananda Ashram:

As palavras de Gurumayi tocaram o coração de todos, e eles experimentaram um profundo êxtase enquanto ofereciam seva ao longo da semana.

Em 2009, para refletir o espírito dos satsangs e festividades do aniversário, Gurumayi deu o nome de Aniversário em Êxtase a todo o mês de junho. Ela explicou que, ouvindo e falando a palavra “êxtase” ao longo do mês, os buscadores invocariam essa experiência sagrada e se conectariam com o êxtase em seu próprio coração.

Il compleanno solare del nostro amato Guru, Gurumayi Chidvilasananda, cade il 24 giugno. Da molti anni i Siddha Yogi hanno cominciato a celebrare il compleanno di Gurumayi il primo giorno di giugno.

Nella settimana che precedette il suo compleanno solare, nel giugno 2008, Gurumayi diede questo insegnamento a tutti coloro che offrivano seva nell'Ashram Shree Muktananda:

Le parole di Gurumayi toccarono il cuore di tutti ed essi provarono un'intensa beatitudine mentre offrivano seva durante la settimana.

Nel 2009, per rispecchiare lo spirito dei satsang e dei festeggiamenti del compleanno, Gurumayi diede all'intero mese di giugno il nome: La felicità del Compleanno. Gurumayi spiegò che, sentendo e pronunciando la parola felicità per tutto il mese, i cercatori avrebbero invocato questa sacra esperienza e sarebbero entrati in contatto con la beatitudine nel loro cuore.

हमारी परमप्रिय श्रीगुरु, गुरुमाई चिद्विलासानन्द का जन्मदिवस, सौर तिथि के अनुसार २४ जून को है । उल्लासपूर्ण उत्सुकतावश, कई वर्षों से सिद्धयोगी व नए साधक श्रीगुरुमाई का जन्मदिवस जून माह के पहले दिन से ही मनाना आरम्भ कर देते थे ।

सन् २००८ के जून माह में, सौर तिथि के अनुसार अपने जन्मदिवस के एक सप्ताह पहले श्रीगुरुमाई ने श्री मुक्तानन्द आश्रम में सेवा करने वाले सभी लोगों को यह सिखावनी प्रदान की :

भगवान तुम्हारे अन्तर में हैं ।

अपने आनन्द को बाहर झिलमिलाने दो,

आज और सदैव...

प्रेम सहित,
गुरुमाई

श्रीगुरुमाई के शब्दों ने सभी के हृदय को छू लिया और उस पूरे सप्ताह के दौरान सेवा अर्पित करते हुए उन्हें गहन आनन्द की अनुभूति हुई ।

सन् २००९ में श्रीगुरुमाई ने पूरे जून माह को 'आनन्दमय जन्मदिवस' यह नाम दिया जिससे कि जन्मदिवस के सत्संगों और महोत्सव का भाव प्रतिबिम्बित हो सके । गुरुमाई जी ने समझाया कि पूरे माह 'आनन्द' शब्द को सुनने और कहने से साधक इस पवित्र अनुभव का आवाहन करेंगे और स्वयं अपने हृदय के आनन्द के साथ जुड़ जाएँगे ।

私たちの最愛のグル、グルマーイ・チッドヴィラーサーナンダの太陽暦の誕生日は、６月24日です。長年の間、シッダ・ヨーギと新しい探究者たちは熱い期待を持って、グルマーイの誕生日のお祝いを６月１日に始めたものでした。

2008年６月の太陽暦の誕生日に先立つ週に、グルマーイはシュリー・ムクターナンダ・アーシュラムでセーヴァーをささげていた皆に、この教えを与えました。

神は、あなたの中にいます。

あなたの至福を前面に輝かせなさい。

今日、そしていつまでも…

愛を込めて
グルマーイ

グルマーイの言葉は皆の心に触れました。そして彼らはその週を通してセーヴァーをささげる中で、深い至福を体験しました。

2009年、誕生日のサッツァングとお祝いの催しの精神を反映するため、グルマーイは６月の月全体に「バースデーブリス」という名を付けました。グルマーイはこう説明しました。この月を通して「ブリス（至福）」という言葉を聞き、口にすることで、探究者たちはこの神聖な体験を呼び起こし、自分自身の心の中にある至福とつながるでしょう。